The Legendary Witch Subs By. Raul El Munawar
pengumuman penting Apa ?
Episode 29
Mengapa kamu tiba-tiba membungkuk kepada kami, ayah Byeol ?
aku minta maaf begitu lama untuk memperkenalkan diri.
Aku Jin Woo, ibu.
Apa?
kamu kembali Jin Woo, ayah Byeol ?
Apa yang dia bicarakan?
Ayah Byeol,
aku berpikir bahwa kamu sedang bingung.
My Jin Woo meninggal lebih dari 30 tahun yang lalu
dalam kecelakaan kebakaran.
Ya.
aku pikir kamu bingung juga.
Lihatlah ini, ibu.
Itulah aku...
Ini aku, Jin Woo dan suami aku?
Bagaimana kamu bisa memiliki gambar ini?
Rumah kami dibakar, jadi aku tak bisa menyimpan gambar.
Gambar ini?
Seseorang mengirimkannya ke aku ketika aku masih di Paris.
Yang ini?
Aku temukan di Panti Asuhan HeeMang ketika aku bekerja sukarela.
Panti Asuhan HeeMang ?
Itu adalah di mana suami aku selalu pergi
dengan Jin Woo untuk menyumbangkan roti.
Lalu?
Apakah kamu anak itu dalam gambar ini, ayah Byeol ?
Ya. Itu benar.
Itu aku, ibu.
Setelah ia menemukan gambar ini,
dia mencari informasi tentang Geobukdang
Itulah bagaimana ia bertemu Mr Lee Kang Choon.
Kang Choon tidak ceritakan apa-apa tentang kamu.
Aku memintanya untuk tidak mengatakan apa-apa
sampai aku siap.
tetap saja?
aku diberitahu kamu meninggal di rumah sakit akibat luka kamu.
Bagaimana?
Ketua Ma Tae San telah merawat aku
dan mendukung aku diam-diam
sehingga aku bisa bertahan hidup.
Ma? Ketua Ma?
Bok Nyeo.
Jangan berpikir terlalu keras tentang hal itu.
Jika anak ini adalah instruktur,
itu berarti dia anakmu.
Ya Ampun... Bagaimana ini bisa terjadi?
kamu telah begitu putus asa untuk menemukan ibumu.
Selamat, Woo Seok.
Selamat, instruktur.
Selamat, ibu.
Aku tak bisa mengenali kamu meskipun kita telah begitu dekat?.
aku minta maaf.
Maafkan aku, ibu.
Apa yang salah dengan dia?
aku pikir dia shock.
Ikuti dia, Woo Seok.
Ya, ayah.
Jin Woo.
Anakku, Jin Woo?
Terima kasih telah tetap hidup.
Ayah Jin Woo.
Apakah kamu melihat aku dari surga?
Ayah Byeol adalah Jin Woo kita?.
Jin Woo masih hidup!
Pintu telah terkunci.
Ibu, tolong buka pintu.
Aku ibu yang mengerikan.
Aku tak pantas untuk menjadi ibumu.
kamu tepat di depan aku, tapi aku tak bisa mengenali kamu.
Aku bukan seorang ibu.
aku tak bisa menjadi ibu.
Jangan bilang begitu
Kita telah terpisah begitu lama. Tentu saja kamu tak bisa mengenaliku.
Aku tidak mengenali kamu dengan baik.
Buka pintu, ibu.
Bok Nyeo mengunci pintu?
Ya.
Buka pintu, ibu.
Ibu.
Biarkan aku masuk
Aku gagal
untuk melindungi anak aku.
Ini adalah salahku sehingga kamu hidup dalam kehidupan yang keras.
Bagaimana aku bisa menjadi ibu kamu?
Jangan panggil aku ibu.
Aku tak layak mendapatkannya.
Aku akhirnya bertemu ibuku.
kamutak bisa mengatakan
hal seperti itu kepada aku sekarang.
aku telah sangat menunggu untuk kamu
Selama lebih dari 30 tahun hidup aku.
Apakah kamu mengatakan padaku
untuk menjadi kesepian lagi?
Woo Seok benar, Bok Nyeo.
Itu sudah cukup menyakitkan telah terpisah selama 30 tahun.
Ini adalah waktu untuk bertemu dengan anak kamu.
kamu tak bisa bilang padanya untuk tak memanggilmu ibunya.
Itu benar, Bok Nyeo.
Buka pintu dengan cepat dan keluar.
kamu membuatnya lebih menderita.
Ayah Byeol berlutut di lantai, ibu.
Buka pintu, ibu. Tolonglah...
Tolong peluk aku, ibu.
Apakah kamu tahu berapa kali
aku telah memimpikan momen ini selama 30 tahun terakhir?
aku selalu ingin memeluk kamu
jika aku bisa bertemu denganmu.
Tolong peluk aku, ibu.
Jin Woo.
Anakku, Jin Woo.
Biarkan aku menyentuh wajah kamu.
Bagaimana mungkin aku tidak mengenali anak aku sendiri?
aku melahirkan kamu. Bagaimana mungkin aku tidak mengenali kamu?
Ibu?
Ini memalukan untuk ditanya,
tapi tolong maafkan aku.
Maafkan ibu menyedihkan kamu.
Tidak ada yang perlu untuk dimaafkan.
aku sudah berterima kasih padamu
karena kamu hidup dan sehat, ibu.
Terima kasih.
Terima kasih, Jin Woo.
Terima kasih.
Terima kasih, Jin Woo.
Jin Woo-Ku!
Terima kasih Tuhan.
Aku tahu itu.
aku tahu bahwa rubah putih fox akan menusuk kita.
Aku tahu dia akan menusuk kita dari belakang.
Dia bilang dia akan mengklaim tunjangan dan pembagian aset?.
Dia benar-benar hilang kendali.
Dia terobsesi dengan uang sekarang.
Tidak peduli berapa banyak diinginkannya,
Tetap tak bisa untuk Do Jin akan mewarisi Shinhwa Group,
Jadi dia coba mendapatkan uang dengan cara yang berbeda.
Astaga.
Huh?
Ayah! Apakah kamu sudah sadar?
kamu roboh di kantor, jadi kami membawamu ke rumah sakit.
Rumah Sakit? aku tak perlu berada di sini.
Ayo cepat kita pulang.
Aduh, aduh, aduh...
kamu Mestinya tidak bergerak seperti itu, ayah.
Won Jae, bantu aku duduk.
Ya, ayah.
Ya ampun.
Dr. Kim mengatakan kamu harus melupakan kekhawatiran kamu
dan beristirahat.
Betulkan yang aku katakan padamu, ayah?
ibu Do Jin...
Dia memang rubah asli.
aku katakan sejak lama
bahwa dia akan menusukmu suatu hari.
Mengapa kamu tak melihat wujud dia yang sebenarnya?
Apa yang terjadi antara kamu berdua?
Aku tak berpikir bahwa dia melakukannya tanpa alasan?.
aku tak ingin mendengarnya.
Tinggalkan aku sendiri.
Ayah, apa yang kau bicarakan?
Kami tak bisa meninggalkan kamu sendirian.
Mulai sekarang, aku akan menyertai engkau bukan rubah putih
sebagai putri tertua kamu.
Ya, ayah.
Kami akan mendukungmu lebih. kamu takkan merasa ketidakhadiran Ms. Cha.
Ms. Cha?
Dia sengaja mendekati ayah demi uang.
Dia wanita yang benar-benar tercela.
Apa yang akan kamu lakukan, ayah?
Hey, hey.
Jangan bertanya pertanyaan bodoh.
Setelah ini, mereka selesai.
Bukankah aku benar, ayah?
kamu mengganggu aku begitu banyak. Keluar, semuanya.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Ya, ayah.
Dia perlu istirahat.
Ayo keluar.
- Tapi? - Ayolah.
Dia seharusnya tak sendirian.
kamu telah melakukan begitu banyak hal yang jahat
untuk memenuhi keinginan kotor kamu.
aku telah menyaksikan kamu membangun
kerajaan ketamakanmu
dari bawah ke atas.
aku telah mendapatkan sentuhan menjijikkan kamu
dan kemunafikan selama lebih dari 30 tahun
untuk menghancurkan kerajaan kamu.
kamu wanita dengki dan tercela.
kamu sudah lama menunggu kesempatan untuk
membalas dendam padaku untuk ini selama ini?
Ha!
Apakah kamu baik-baik saja, ibu?
Aku baik-baik saja.
Mengapa kamu meninggalkan rumah tiba-tiba?
gugatan apa?
aku katakan padamu kalau aku akan menepati janji aku.
Jadi apa janji?
Aku akan menghancurkan
Ketua Ma Tae San dengan tanganku sendiri.
Apa?
Aku mengabdikan masa mudaku
dan seluruh hidup aku untuk menepati janji itu.
Mengapa kamu harus menghancurkan ayah?
pada Siapa yang kamu berjanji hal yang mengerikan itu?
Apa yang terjadi??
kamu menyembunyikan sesuatu dariku, kan?
Ini belum waktunya.
Jika kamu menunggu sedikit lebih lama,
Aku akan menceritakan semuanya.
Dari awal sampai akhir, tidak lebih atau kurang,
Aku akan memberitahu kamu seluruh kebenaran.
Ibu.
aku berperang sekarang.
Tapi kamu...
kamu tak bisa mengabaikan aku seperti ini sekarang.
kamu kembali satu-satunya yang aku miliki.
Jangan meninggalkan aku seperti ini.
Mi O adalah wanita yang baik.
Ayo melupakan masa lalu dan hidup bersama.
Anakku.
Cucu kamu.
Tidakkah kamu ingin melihat dia?
Aku tidak pernah mengakui hubungan kamu dengannya.
Itu berarti bahwa aku juga tidak memiliki cucu.
Ibu.
Aku harus pergi sekarang.
Jangan pergi, Do Jin.
Tinggallah bersamaku malam ini. Tolonglah?
aku minta maaf.
Aku punya janji.
aku akan mengunjungi kamu lagi besok.
Aku neneknya, tapi aku tak bisa t mengenali cucu aku sendiri?.
Aku minta maaf soal itu juga.
Ini bukan salahmu, ibu.
Terima kasih telah memanggil aku ibu,
meskipun bagaimana mengerikannya aku.
Kenapa kau terus mengatakan itu?
Namun, ibu?
Apa yang terjadi pada malam itu?
Mengapa kamu dituduh melakukan pembunuhan?
Itu bukan aku.
Aku sungguh tidak membunuh ayahmu.
Mengapa aku melakukan itu?
Aku bersumpah demi Tuhan.
Ini bukan aku, Jin Woo.
Aku percaya padamu.
Aku selalu di sisi kamu, jadi jangan khawatir.
Tidak ada orang lain yang akan mempercayaimu jika bukan anak kamu sendiri.
Aku akan pastikan untuk mencari tahu
orang yang menfitnah mu
seperti ini.
aku pikir anak aku sudah mati, tapi karena aku menemukanmu hidup dan sehat,
Aku takkan menyesali bahkan jika aku mati sekarang.
Semua kebencian aku
sudah hilang sekarang.
Jadi...
Ayo melupakan masa lalu kita
Dan hanya melihat masa depan, Jin Woo.
Maksudku Woo Seok.
Mengapa kau begitu gelisah?
Shhh.
Aku khawatir Bok Nyeo dan Woo Seok.
Oh baik.
kamu selalu hanya memikirkan
tentang Bok Nyeo.
Ah!
Namun, Mr Laundry...
Ya?
Dalam hal ini,
Bukankah kamu harus menyerah untuk mendapatkan Bok Nyeo?
Menyerah dapatkan Bok Nyeo? Mengapa aku harus melakukan itu?
Jika Bok Nyeo adalah ibu instruktur,
dia adalah salah satu besan mu.
kamu tak bisamemiliki hubungan dengan besan.
Itu tabu, mengerti?
Taboo?
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Mengapa hubungan kita menjadi tabu?
Jika kamu tidak mendapatkannya, Lupakan saja. Astaga.
kamu begitu konyol.
Apakah ini mungkin di Korea, negara kesopanan Timur?
Mungkin di Barat, tapi...
Itu hanya lelucon.
Kenapa dia jadi begitu marah padaku lebih dari itu?
Kenapa dia begitu berpikiran sempit?
Astaga.
Namun,
Bok Nyeo mendapat sesuatu keberuntungan yang baik dalam usia tua.
Dia menemukan anaknya yang hilang,
dan dia memiliki pacar.
Ibu.
Kau membiarkan aku menang lotre,
jadi sekarang mengirimkan aku, pria muda sexy.
Poong Geum.
Oh?
Ada Apa pada jam ini?
Aku punya kabar baik, jadi aku datang untuk memberitahu kamu.
Salah satu penyewa aku mengatakan bahwa dia tiba-tiba harus meninggalkan kota,
Sehingga ia akan pindah minggu depan.
Itu cepat?
Ini tidak terlalu cepat.
Aku merasa seperti itu membuat kamu menunggu terlalu lama.
aku ingin memulai hidup aku dengan kamu
sesegera mungkin.
Itu baik.
Itu benar-benar baik.
Mengapa kita tidak minum untuk merayakannya?
Aku tak merasa baik hari ini.
Mengapa kita tidak lakukan nanti?
Tentu.
Namun, kapan kamu akan pergi untuk melihat apartemen?
Untuk referensi kamu, itu apartemen 1139 kaki persegi .
Aku sedikit sibuk karena aku memiliki dua pekerjaan.
Aku akan meneleponmu ketika aku siap.
Baik.
Telpon aku nanti kalau begitu.
Nona Son.
Selamat malam.
Ya ampun!
Mengapa kau begitu terkejut?
Apa kau melakukan suatu yg buruk?
Tidak mungkin.
Aku tak sengaja mendengar itu,
Tapi aku rasa kamu akan melarikan diri asrama segera?.
Selamat.
Terima kasih.
Mr. Gigolo.
Apakah kamu ingin memiliki satu gelas Soju dengan aku?
Hanya satu gelas?
kamu aneh.
Mengapa?
kamu mendapatkan apartemen gratis, tetapi kamu tidak tampak bahagia.
aku kira aku akan sangat senang Tapi aku tak terlihat seperti itu.
Benarkah?
Ya, tentu saja.
Aku tak pernah bisa mendapatkan apartemen 1139 meter persegiku sendiri.
Ini seperti dapat jackpot.
Mengapa kamu pikir kamu tak bisa?
Aku mantan narapidana kriminal bintang tiga.
Aku tidak tua, tapi aku juga tidak muda.
Satu-satunya hal yang aku miliki adalah tubuh aku.
Betapa menyedihkannya hidup itu?
Aku tidak dalam situasi untuk bertemu pria yang aku suka.
Jika orang kaya mengatakan dia suka padaku,
Aku hanya perlu mengambil tangannya dan memulai hidupku.
kamu masih cukup cantik.
kamu bukan tipe ideal aku, tetapi kamu tetap saja cantik.
Kau tampak cukup muda. Orang-orang berpikir kamu berusia 20-an.
Apa yang terjadi padamu?
aku terkejut kamu sebenarnya memberiku pujian.
Jadi jangan pindah.
Dengan kecantikanmu, kamu bisa dapatkan yang jauh lebih baik daripada Mr.Landlord.
Aku punya banyak teman yang menyukaimu.
Aku bisa memperkenalkan kamu segera, jika kamu ingin.
Uang.
Apa?
Apakah mereka kaya?
Apakah uang itu penting bagi kamu?
Ya.
Uang adalah hal yang paling penting bagi aku.
Jangan begitu terobsesi dengan uang.
Uang tidak akan tinggal bersama kamu selamanya.
Yang mengatakan begitu adalah orang miskin untuk menghibur diri mereka sendiri.
kau tak tahu batapa menakutkannya uang?
Jadi mengapa kau begitu terobsesi dengan itu?
Suami aku meninggal.
Ia pernah bekerja untuk Shinhwa Retail departemen transportasi.
Perusahaan aku?
Dia adalah seorang karyawan sementara,
tapi dia bekerja keras siang dan malam.
Akhirnya, pada hari pertama dia telah kerjakan pekerjaan sebulan..
Aku tak membangunkannya pagi itu sehingga ia mendapatkan waktu tidur lebih,
tapi dia tidak bangun hingga siang hari.
Aku pergi ke ruangan untuk membangunkannya,
dan kutemukan dia sudah mati.
Apa?
Aku bilang dia mati karena bekerja, tetapi mereka bilang itu serangan jantung.
Ia bernilai lebih murah dari anjing mereka.
Betapa pukimaknya...
Setelah suami aku meninggal, aku harus bekerja untuk mencari nafkah,
Tapi aku tak bisa berbuat banyak karena aku hanya ibu rumah tangga.
Aku punya keyakinan pertama aku, dan kemudian datang kedua dan ketiga.
Ini tak butuh waktu lama.
Aku tak tahu bahwa kamu punya masa lalu yang menyakitkan itu.
kamu selalu terlihat senang,
jadi kupikir kau wanita yang menjalani kehidupan tanpa beban.
Aku tahu lebih daripada orang lain bagaimana menakutkan dan mengerikan uang.
Selama aku bisa menjalani hidup aku tanpa masalah uang,
Aku akan senang untuk menikah seorang pria berusia 60 tahun
atau kakek berusia 80 tahun.
Aku bisa melakukannya.
Biarkan aku memeluk kamu sejenak.
Ibu Bagaimana?
Dia hanya tertidur.
kamu melakukan pekerjaan besar, instruktur.
aku pikir aku sedang bermimpi.
aku akhirnya bertemu ibuku,
tapi aku tak bisa percaya.
Itu sama bagi aku.
Hari ini sudah seperti mimpi.
Terima kasih.
Tanpa kamu, Soo In,
Aku takkan bisa bertemu dengannya.
aku benar-benar bersyukur.
kamu seharusnya.
berterima kasih padaku sebanyak yang kau inginkan
Namun, instruktur,
yang mengirimkan gambar yang saat kamu berada di Paris?
aku tidak tahu. Aku sungguh tak tahu siapa orang itu.
Mengapa mereka mengirimkannya kemudian?
aku pikir mereka ingin aku cepat menemukan ibuku .
Itu berarti bahwa ketua mendukung kamu secara rahasia
dan ingin kamu untuk melupakan masa lalu,
tetapi orang yang mengirimkan gambar
ingin kamu untuk menemukan masa lalu kamu.
Itu Benar.
aku tidak tahu alasannya,
Tetapi mereka memiliki tujuan yang sama sekali berlawanan.
aku.
Aku terlalu ceroboh.
Bagaimana aku bisa percaya begitu mudah?
Sang Woo.
Ayah Do Jin...
Ayah.
Aku akan melihat rubah putih hari ini
dan aku akan memastikan bahwa dia
tidak akan mengungkit gugatan lagi.
Hanya percaya padaku, oke?
Janagn membuat masalah lebih lanjut. Tetap keluar dari ini.
Jika kamu menunjukkan padanya temperamen buruk kamu,
dia bisa mengambil keuntungan dari itu.
Beraninya kau? Apakah kamu pikir aku bodoh?
Aku kenal kamu cukup baik.
aku yakin bahwa kamu akan mengancamnya?.
- Astaga. - Iya iya.
Dia Benar tentang hal ini?.
Jangan membuat masalah lagi.
Ayah?
Ya, masuklah
Mr. Nam Woo Seok? Kenapa kau di sini?
Dan * Ahjumma? Apa yang kamu lakukan disini?
[* Ahjumma: wanita paruh baya]
Ibu aku ingin mengucapkan terima kasih ketua, jadi aku membawanya ke sini.
Huh?
Ibumu?
aku minta maaf untuk mengganggu kamu.
Aku harus mengunjungimu lagi
dan mendukung dia, untuk menyelamatkan anak aku
Aku harus mengunjungi kamu sesegera mungkin,
tapi aku pikir aku harus menyatakan
terima kasih sesegera mungkin.
kamu tak harus berterima kasih padaku, Ms. Shim.
Won Jae, membantu aku.
Ya, ayah.
Apakah kamu sakit parah?
Tidak
Ini hanya tekanan darah tinggi.
aku telah mengalami begitu banyak masalah di tempat kerja,
itu mulai mempengaruhi kesehatan aku.
aku hanya datang ke rumah sakit untuk istirahat.
Lagi pula, kamu telah akhirnya bertemu anakmu setelah 30 tahun.
Bagaimana perasaan kamu?
Ini s seperti mimpi bagi aku.
aku pikir aku akhirnya tidur dengan baik untuk pertama kalinya dalam 30 tahun.
Aku bisa membayangkan.
Aku benar-benar menyesal
bahwa aku tak bisa memberitahu kamu tentang dia sebelum sekarang.
aku pikir itu yang terbaik untuk menyembunyikan kebenaran
Untuk masa depannya.
Pada awalnya, aku sedih dan marah,
tapi aku bisa mengerti mengapa kamu melakukannya setelah berpikir tentang itu.
Apapun itu, aku tidak akan pernah melupakan kebaikan kamu
dalam menyelamatkan dan mendukung anak aku.
Tidak, tidak. Jangan menyebutkannya.
Anak Jae Sub seperti anak aku.
Terima kasih.
Suami aku pasti bersyukur dari surga juga.
Ya, ya.
Mr. Nam.
Karena kamu bertemu ibumu terlambat, kamu harus menjadi anak baik baginya.
Makan banyak makanan yang baik dengan dan pergi melihat dunia bersama-sama.
Ya.
aku membawanya ke Chuncheon besok.
aku pikir dia mungkin mendapatkan ingatannya kembali
jika kita mengunjungi tempat kami dulu tinggal.
Ah?
Ya, itu s benar.
Itu ide bagus.
Shinhwa Grup bukanlah
hanya milik Ketua Ma Tae San.
Perusahaan itu dimiliki oleh seluruh pemegang saham.
Namun, Ketua Ma berpikir
dirinya sebagai pemilik tunggal,
sehingga ia tidak bepikir pada pemegang saham lainnya,
karyawan, franchisee atau komunitas sosial.
Dengan akuntansi kreatif,
ia telah menjalankan perusahaan dengan penggelapan pajak, korupsi
dan manipulasi saham.
Kejahatan Ketua Ma telah berlangsung selama puluhan tahun
dan ia telah diselidiki oleh orditur keuangan berkali-kali.
Jika Ketua Ma,
pemimpin diktator lama,
mengundurkan diri sebagai ketua,
Shinhwa Group akan menjadi sebuah perusahaan terhormat
dengan citra bersih dan kredibel.
Jika itu terjadi,
kita, para pemegang saham, akan mendapatkan keuntungan yang besar.
Baunya enak.
Apa itu? Baunya mengagumkan, * Unni.
[* Unni: kakak tua atau perempuan tua]
roti itu untuk panitia penduduk.
aku mendengar ada anggota yang tak bisa makan roti karena kondisi kesehatan,
jadi aku membuat roti khusus hanya untuk mereka.
Wow.
kamu tidak membuatnya dengan tepung, kan?
Itu kue bolu dibuat dengan beras merah.
Aku tak menggunakan gula atau mentega sama sekali.
aku terkejut masih terasa seperti sponge cake tanpa gula atau mentega.
aku tahu. Itu benar-benar menakjubkan.
aku berharap bahwa komite warga menyukainya juga.
Jangan khawatir.
Ini sempurna.
Wow!
Ibu terlihat 30 tahun lebih muda setelah satu malam.
Apakah kamu senang telah bertemu anak kamu?
Aku merasa kenyang tanpa makan
dan aku tersenyum dalam segala hal.
Aku sedih bahwa aku tak memiliki seorang putra.
Haruskah aku mencari beberapa pria
untuk memberikan anak laki-laki?
Jaga mulutmu!
Itu sakit, ibu.
Namun, ibu, mana kamu pergi pagi ini?
Aku pergi untuk melihat Ketua Ma.
Jin Woo-Ku...
Maksudku Woo Seok.
Aku pergi untuk mengucapkan terima kasih karena mengurus Woo Seok-Ku.
Ya.
Apakah ayah benar-benar membantu instruktur?
Ya, benar.
Mr. Tak.
Katakan kebenaran.
Tentang apa?
Tidakkah kamu merasa lebih baik untuk menjadi sopir aku
bukan rubah putih?
- Tidakkah kamu lebih nyaman sekarang? - Maaf?
Oh, ya! Tentu saja.
Itu hanya untuk sementara, tapi aku merasa terhormat untuk bekerja untukmu.
Ya.
Ini akan jauh lebih nyaman bekerja untuk aku.
Kau tahu kepribadian aku. ?
Aku m cukup keren, kan?
Ya, tentu saja.
Tapi itu rubah putih benar-benar jahat.
Bagaimana mungkin dia menusuk ayahku dari belakang?
Astaga.
kamu tahu segalanya yang ayahku lakukan untuknya, kan?
Aku akan terlambat.
Aku akan kembali, oke?
Oh!
Aku melihat beberapa rambut di mobil.
Ada sidik jari di jendela, juga.
Bersihkan dengan benar.
Kebersihan adalah prioritas utama.
Ya, tentu saja.
kamu pikir kamu keren?
Sialan ! Itu semua rambut kamu!
kamu adalah wanita paling gila yang pernah aku temui.
Wow.
Kupikir kau sedang syuting film atau sesuatu.
Hei, kau tampak begitu berbeda memakai jas.
Begitukah?
Sebenarnya, aku terlihat baik di dalamnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh. Nah, Ms. Cha meninggalkan rumah
jadi aku pengemudi putri tinggi sekarang.
Apakah maksudmu kamu ayah Kang Ddang?
Maksudku ibu Mr Ma meninggalkan rumah?
Ya.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Hey, hey, hey.
Kami memiliki pekerjaan penting. Berhenti mengobrol.
Melakukan penipuan itu rumit
dan membutuhkan banyak konsentrasi.
Berhenti berjalan mulut kamu.
Apa maksudmu?
kamu mencoba untuk melakukan penipuan?
Apakah ini sebabnya kamu memintaku untuk mencari keberadaannya?
Hei, aku tidak mengatakan itu ada hubungannya dengan dia.
Ini hanya pepatah.
Ya.
Titik nya adalah untuk tetap fokus.
Kita punya dua menit lagi.
- Ayo masuk - Ya, bu.
Hey?
Hei, apa yang kamu benar-benar lakukan?
Jangan bicara. Tidak bisakah kau lihat aku belajar?
kamu mengganggu aku.
Oh! Disini.
Hello.
aku minta maaf untuk meminta kamu untuk datang ke sini.
Aku seharusnya mengirimkan sebuah mobil.
Ini baik-baik saja.
Aku punya bisnis di lingkungan pula, sehingga itu bukan masalah.
Sou, sou.
[* Jepang untuk "Oh, begitu."
Nyonya.
kamu ada pertemuan dengan ketua Yosan Group dalam satu jam
dan kemudian makan malam dengan Duta Besar Robert.
Aku mengerti.
Tunggu aku di luar.
Silakan duduk.
Duduk dulu.
Tentu.
Mungkin tidak sepantasnya bagi aku untuk meminta hal seperti itu,
tapi mengapa kamu menyewa wanita seperti itu sebagai pengawal kamu?
Apakah kamu berbicara tentang Nona Son?
Ya.
aku tahu sedikit tentang dia.
Dia dari Penjara wanita korea?.
Dia wanita hina.
Aku menyadari hal itu.
Aku sengaja meminta
untuk mantan narapidana sebagai pengawal aku.
Apa?
[* "kamu lihat..."]
* Ano...
Siapapun dapat membuat
kesalahan dalam hidup
dan siapa saja bisa melakukan kejahatan
dengan keputusan yang buruk dibuat dalam sekejap.
aku pikir
itu tidak benar
Untuk menghindari seseorang
hanya karena satu kesalahan.
aku tertarik dalam membantu
tahanan yang dibebaskan
bahkan ketika aku punya bisnis di Jepang.
20 persen dari karyawan aku adalah
perempuan mantan narapidana.
Wow.
kamu..
kamu kembali benar-benar hebat.
aku pikir itu hanya tugas aku
sebagai anggota masyarakat ini.
Nona Son bekerja
jauh lebih sulit daripada yang lain
untuk memperbaiki
pada kesalahannya.
* Hontou ni, dia jujur tinggal hidupnya indah.
[* "Sungguh,"]
Ano?
* Watashi tidak ponsel?
[* "Ya ampun..."]
Ya ampun! Apa yang aku lakukan?
Aku benar-benar terjatuh dengan ceritamu.
aku benar-benar tersentuh.
Tunggu.
Sini.
Domo arigato gozaimashita.
[* "Terima kasih banyak."]
Ya.
* Watashi no?
aku tidak tahu bagaimana membalas kebaikan kamu?.
kamu tak harus membalas aku.
Ini tak apa-apa.
Sebenarnya?
Dapatkah kamu merekomendasikan aku untuk Top Safety?
Ah, kamu mengatakan kepada aku bahwa kamu
putri tertua Shinhwa Group, kan?
Ya, ya. Saya Ma Joo Ran.
Sebenarnya aku cukup terkenal.
* Ano...
[* "Lalu..."]
Jika kamu kembali putri jutawan tersebut,
Kenapa kau begitu tertarik dengan Top Safety?
aku yakin
kamu pasti punya manajer keuangan
dalam kelompok kamu.
Namun, aku ingin berinvestasi sendiri
tanpa keluarga aku terlibat.
Ah-ha!
* Sou, sou, sou.
[* "aku tahu, aku tahu, aku tahu."]
kamu seorang wanita yang sangat mandiri.
Itulah pujian, kan?
* Arigato.
[* "Terima kasih."]
Ya, tuan.
Aku akan berada di apartemen di jam 7
Ya. Sampai nanti.
Apakah kamu benar-benar akan pindah kesana?
aku katakan kemarin.
Ini adalah keinginan seumur hidup aku untuk bertemu dengan pria kaya.
Jangan pergi.
Aku bilang jangan pergi.
kamu tidak bertanggung jawab untuk aku.
Mengapa kamu melarang untuk tidak pergi?
aku akan bertanggung jawab untuk kamu.
Bagaimana kamu bertanggung jawab untukku?
Aku akan membawamu pada pria yang lebih kaya dan lebih muda dari kentut tua itu.
Pria seperti itu sulit untuk ditemukan.
Aku bilang aku akan temukan 1 untukmu.
Mengapa kamu tak bisa percaya?
Kenapa kau marah dengan aku? Huh?
- Seperti kata Miss Son? - Iya Nih.
aku memiliki investasi penting
pertemuan dalam satu jam.
Ayo berbicara tentang Top Safety
lain kali kita bertemu.
Ya, oke.
Terima kasih banyak.
Nona Son, ayo kita pergi?.
Ya.
* Sayonara.
[* "sampai jumpa."]
Tunggu.
Kau tahu?
Tolong beritahu Ms. Yoko hal-hal baik tentang aku.
Aku akan menaktrirmu makanan yang benar-benar bagus.
Oke?
Ha!
Tolonglah!
Ms Yoko?
Mr. Tak.
Apakah kamu melihat bahwa wanita tua?
Ya.
Tidakkah dia terlihat begitu cantik?
Siapa perempuan itu?
Dia Ms. Ono Yoko?.
Dia dari Jepang.
Dia memperoleh keberuntungan besar dalam bisnis baja dan transportasi.
Dia masuk ke investasi sekarang.
Tidak mungkin.
Huh? Apa ?
Dia hanya tak tampak begitu hebat?.
Astaga.
kamu tak punya wawasan yang baik dengan orang-orang, kan?
aku harus memberikan kembali ponselnya.
Aku melihat diponselnya
dan ada begitu banyak gambar
yang diambil dengan tokoh masyarakat dan selebriti.
Dia benar-benar luar biasa.
Hey.
Hapus semua foto-foto gabungan.
Mereka semua mengganggu aku.
Oh, tunggu!
Tinggalkan satu foto dengan Beckham.
Aku suka yang itu.
Ya.
Nah, bagaimana hasilnya?
Sepertinya dia membeli setengah dari itu.
Ini bukan hanya setengah.
Dia hampir membeli semua itu.
Dia tidak hanya sombong. Dia berkepala kosong .
Dia begitu mudah.
Aku bilang dia adalah si bodoh berkepala kosong .
Apa yang tersisa dalam agenda?
Di sinilah roti!
Hei, senang melihatmu.
Hello, semua orang.
aku di sini dari Magic Bakery.
Ini benar bahwa roti kami dijalankan oleh mantan narapidana,
Tapi aku dapat menjamin kamu bahwa
roti kami dibuat segar dengan bahan-bahan terbaik.
aku minta maaf tentang apa yg terjadi sebelumnya.
Aku ingin meminta maaf kepada kamu secara resmi
atas nama komite penduduk.
Ya, kami bereaksi sedikit berlebihan .
Tolong hubungi kami dipertemuan berikutnya. aku pastikan untuk hadir.
Oh! aku telah memikirkan itu.
Tolong hadiri pertemuan rutin berikutnya.
Ya, terima kasih.
Roti segar, jadi masih hangat.
Nikmati saja.
aku tak bisa makan apapun karena diabetes ku.
aku mendengar tentang hal itu dari presiden,
jadi aku membuat kue bolu dengan beras merah.
Aku tak menggunakan gula atau mentega, sehingga kamu tak perlu khawatir.
kamu membuat kue bolu dengan beras merah?
Ya.
Wow!
[ Manager Perencanaan Bisnis, Ma Joo Hee]
Aku kembali dari pertemuan dengan CEO Cheongshin Pakaian.
Bagaimana hasilnya?
Shinhwa Confectionery akan memasok roti mulai bulan depan
30% potongan harga dibandingkan dengan Magic Bakery.
Terima kasih.
Namun, Ibu Manajer Ma.
Cheongshin Pakaian adalah perusahaan yang sangat kecil.
Mengapa Shinhwa Group?
Biarkan aku jujur dengan kamu.
aku meminta kamu sebagai bantuan pribadi, bukan untuk perusahaan.
aku menghargai kamu karena mengurus itu dengan lancar.
Apakah kamu mengatakan bahwa ibumu meninggalkan rumah?
Ya, itulah yang terjadi.
Kenapa kau bilang ini sekarang?
Aku tak ingin membuatmu khawatir.
Apakah dia sungguh bersedia untuk mengakhiri semua dengannya?
Mungkin.
Dimana dia sekarang?
Dia akan tinggal dihotel untuk sementara.
Di mana kamu akan pergi di tengah makan?
Aku lupa janji aku.
kamu curiga.
kamu tidak menjawab telponku dan kamu keluar setiap malam.
Apakah kamu sudah mulai cerewet , sayang?
Jujurlah dengan aku. Apa janji itu?
Salah satu teman perusahaan aku markas di AS
Karena perbedaan waktu,
Ia membutuhkan seseorang untuk berkomunikasi dengan mereka
dan dia meminta aku untuk membantu.
Kang Ddang.
Ayah akan bekerja keras
dan membawa kamu cokelat camilan yang kamu suka.
Oke.
[Rumah Sakit Shinhwa]
Ayah!
Astaga!
Kami ada masalah serius, ayah.
Apa itu?
mengapa kamu membuat keributan ?
Ms. Cha bertemu dengan pemegang saham
dan membujuk mereka untuk mengabaikan kamu.
Berani-beraninya dia?
Apa?
Dia sungguh sudah gila!
Bodoh itu ke tempat dimana malaikat takut untuk melangkah!
Berani-beraninya dia?
Aku tak bisa diam lagi.
Aku harus pergi ke kantor. Ambilkan bajuku.
Ya, ayah.
Sialan!
Halo, Pak Direktur Nam.
Mr.Wang.
aku terkejut ketika mendengar kamu tiba-tiba berhenti.
Oh, ya.
Kau tahu bagaimana kelanjutannya.
Apakah kamu di sini untuk bertemu ketua?
Tidak
Aku datang untuk kamu, Mr. Direktur Nam.
Aku?
Halo, Pak Nam Woo Seok.
aku yakin kamu terkejut aku meminta bertemu kamu keluar dari langit.
Silakan duduk.
Ok.
Aku datang karena Mr.Wang mengatakan itu mendesak, tapi...
aku mendengar bahwa kamu menangis reuni dengan Bok Nyeo.
Akulah..
yang mengirimkan gambar yang ketika kamu berada di Paris.
Apa?
Aku juga yang
yang mengirimkan sisanya.
Apakah itu benar?
Aku mengambil risiko
dan mengirimkan mereka petunjuk,
tetapi kamu terus gagal untuk menemukan masa lalu kamu.
Aku sadar harus lebih langsung.
Itulah ketika aku memintamu untuk pergi ke HeeMang Panti Asuhan denganku.
kamu akhirnya menemukan tahu tentang Geobukdang
setelah kamu melihat gambar kamu ambil dengan ayahmu
di panti asuhan.
Kenapa kau melakukan semua itu?
Karena kamu harus tahu yang sebenarnya.
kebenaran Apa ?
Tentang apa Ketua Ma Tae San melakukan
pada ayahmu
dan mengapa kamu harus hidup
sebagai Nam Woo Seok bukan Nam Jin Woo.
aku satu-satunya orang yang dapat memberitahu kamu.
Aku tidak mengerti.
aku tidak melakukan hal ini bukan karena kebaikan hatiku, jadi jangan salah paham.
Aku orang
yang membiarkan kamu hidup sebagai Nam Woo Seok.
Aku menyelamatkan kamu
dari api hari itu
dan merawat kamu
kembali sehat.
Aku memberimu pendaftaran keluarga baru menjalani kehidupan baru
dan membuat kamu sebagai mahasiswa beasiswa Shinhwa Group.
Sejauh yang aku tahu,
Ketua Ma adalah orang yang menyelamatkan aku.
Apa ini?
Unsur-unsur mendasar dari Shinhwa Grup
Dan Geobuk Bakery, yang didirikan
dengan darah, keringat dan air mata Mr Nam Jae Sub.
Jika kamu membaca semua itu, kamu akan memahami bahwa
kamu benar-benar telah ditipu oleh Ketua Ma.
[Rencana Pendanaan]
Ini adalah tentang dana.
Ini adalah pernyataan kesaksian korupsi.
[Ditulis oleh Ma Tae San]
[Penolakan Hak Pengelolaan]
Penolakan hak pengelolaan?
[Ditulis oleh Ma Tae San]
[Penolakan Hak Pengelolaan]
"aku, Ma Tae San, menyangkal semua hak dan kewajiban"
"berkaitan dengan manajemen Geobuk Bakery"
"pada 20 Januari 1984."
"aku juga berjanji tidak membuat keberatan terkait dengan ini di masa depan."
Hal ini ditandatangani oleh Ma Tae San.
Jadi dasar Shinhwa Biskuit adalah Geobuk Biskuit?
Itu tidak benar.
Yah.
Geobuk Biskuit berada dalam krisis keuangan,
jadi bangkrut.
Itu cukup sulit,
tapi aku berhasil mendirikan Shinhwa Biskuit
dengan modal yang tidak terkait ke Geobuk Confectionery.
[Ditandatangani oleh Ma Tae San]
[Penolakan Hak Pengelolaan]
Ah! Itu lezat.
Kenapa kau berdiri di sana?
Aku sedang melihat kamu membuat pasta kacang rebus.
kamu pasti lelah dari bekerja sepanjang hari, anakku.
Pergi mencuci tangan kamu dan pergi makan malam.
Aku akan siapkan makan malammu.
Ya, ibu.
Namun,
istri Ketua ?
Bagaimana Ms. Cha?
wanita Seperti apa dia?
Dia menyewa sebuah kamar di rumah kami.
Dia bekerja sebagai pegawai di pabrik.
Dia adalah seorang pegawai Geobuk Bakery?
Ya, benar.
Apakah ia dekat
dengan Ketua Ma saat itu?
Tidak, dia telah bertunangan.
Dia karyawan lain di pabrik.
Dia sering mengunjunginya saat itu.
Mungkin?
Namun, kenapa kau ingin tahu tentang ini?
Bukan apa-apa. Lupakanlah.
Aku merubah.
Oke.
aku berharap bahwa
kamu bisa memiliki kehidupan baru
dan melupakan kenangan buruk.
Itu sebabnya aku pindahkan kamu
keluar dari rumah sakit untuk menyelamatkanmu
dan memberi kamu pendaftaran keluarga baru
ketika kamu kehilangan memori kamu.
aku juga memilihmu sebagai mahasiswa beasiswa Shinhwa Group.
Akulah orang
yang membiarkan kamu hidup sebagai Nam Woo Seok.
Aku menyelamatkan kamu
dari api hari itu
dan merawat kamu
kembali ke kesehatan.
Aku memberimu pendaftaran keluarga baru menjalani kehidupan baru
dan membuat kamu sebagai mahasiswa beasiswa Shinhwa Group.
Salah satu dari mereka berbohong padaku.
[Rencana Pendanaan]
[Pernyataan bersaksi korupsi]
Jika ini benar, Ketua Ma Tae San adalah?
Di sini kamu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Apa yang kau baca begitu serius?
Oh.
Kau tahu aku menyampaikan roti kepada komite warga.
Ya.
Anehnya, banyak orang yang tertarik dalam roti yang sehat,
jadi aku mencoba untuk melakukan penelitian tentang itu.
Itu bagus.
- Hello. - Hallo
Aku datang untuk membeli roti.
Poong Geum pergi keluar untuk bertemu seseorang.
aku tidak di sini untuk melihat Poong Geum.
Aku datang untuk membeli roti.
kamu Mestinya tqk harus makan roti untuk makan malam setiap hari.
Temui seorang wanita baik dan segera menikah.
Aku ingin, tapi tidak ada wanita bagi aku untuk menikah.
- Ada Poong Geum! -Ada Poong Geum!
Aku tidak tertarik padanya sama sekali.
Janagn salah paham.
- Ayo. - Ayolah.
Apakah kamu suka apartemen?
Itu jauh lebih luas daripada yang aku bayangkan dan lebih hebat.
Aku menyukainya.
Aku senang kamu menyukainya.
Apakah kamu yakin aku bisa tinggal di sana?
aku agak ragu karena itu membuat aku tampak seperti wanita tak tahu malu.
aku kecewa mendengar kamu mengatakan itu.
Jika seorang pria tak bisa melakukan hal ini untuk istrinya,
kamu Mestinya tak memanggilnya pria.
Kau benar-benar orang hebat.
Ya, terima kasih.
Ayah.
Dr. Kim bilang untuk mennganggap ini mudah berkali-kali.
kamu Mestinya tak bekerja hingga larut.
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatirkan tentang aku.
Astaga.
Hello.
Aku dengar kamu tidur hingga mendengkur.
aku terkejut kamu akan secara otomatis bangun ketika ayah pulang.
Diam.
Aku tidak pernah berbohong
sebelum ayahmu kembali
sejak kami pertama kali menikah.
Ibu.
Apa yang kau lakukan di sini? Ikuti dia.
Aku?
- Ya. - Ya, ibu.
Pergi ke kamarnya,
mengambil jaketnya dan menggosok bahunya.
Ya, cepat!
Oh!
Terima kasih.
kamu tidak harus berterima kasih padaku.
Itu pekerjaan aku untuk mengambil jaket suami aku .
Aku tidak mengharapkan lebih banyak dari kamu,
Jadi harap tetap seperti ini selalu. oke?
Jika kamu berpikir lebih jernih, kamu akan menyalahkan aku
dan jika yang kurang jelas, kamu takkan mengenali aku.
Jadi silahkan tinggal saja seperti ini biasa, oke?
Ya.
Tentu saja.
Ya, terima kasih.
Astaga.
aku pikir itu lebih baik jika Mr. Park dan Soo In pergi bersama kami.
Itu tidak terasa benar untuk meninggalkan kamu di belakang.
milikilah banyak waktu dengan anak kamu hari ini
dan kami akan datang denganmu lain waktu.
Ya, ibu.
Hari ini, Pergilah kencan yang manis dengan anakmu
Byeol akan terlalu.
Oh, aku minta maaf!
Kemudian masukkan Byeol dan milikilah waktu yang menyenangkan.
Ayo pergi, ibu?.
- Sampai Jumpa, ayah. - Oh, tunggu.
Ambil ini.
Ini tak apa-apa, ayah.
Ini bukan untuk kamu.
Beli banyak hal lezat untuk Bok Nyeo.
Oke.
Pergi sekarang.
Ya.
Aku akan keluar melihat mereka.
Oke.
- Sampai jumpa. - Oke.
Aku tahu mereka baru saja bertemu setelah 30 tahun,
Tetapi apakah mereka harus bermain berlebih-lebihan seperti ini?
Huh?
Jika mereka akan bepergian,
mengapa mereka tidak menyewa van
Dan pergi dengan seluruh keluarga mereka?
Bagaimana mungkin hanya dua dari mereka pergi seperti itu?
Mereka tidak akan pergi bersenang-senang.
Mereka akan mengunjungi tempat mereka dulu tinggal
karena mungkin membantu Woo Seok memulihkan ingatannya.
Aku sangat sedih bahwa aku tidak memiliki seorang putra.
Aku harus menggunakan kesempatan ini untuk mendapatkan anak laki-laki.
aku yakin bahwa aku bisa.
Ya ampun, Ya ampun, Ya ampun!
Ya ampun, lihat berapa banyak Yi Moon memerah.
Dia seperti anak muda.
Pantat Monyet juga merah!
Ini bagus.
Semua orang keluar.
Itu dunia aku sekarang.
Bagus, bagus!
Gen, gen, gen!
Aku seorang pria.
Aku begitu bebas!
Jin Woo ada di sini, sayang.
Gadis di sampingnya adalah cucu kamu, Byeol.
Anak kita masih hidup, sayang.
aku minta maaf aku terlambat mengunjungi kamu, ayah.
Anak kita dan aku
akan melupakan semua kebencian
dan kesedihan dari 30 tahun terakhir,
jadi aku ingin kamu untuk beristirahat dengan nyaman
dan berhenti mencemaskan kami.
Jangan menangis, nenek.
Sayangku.
Apakah aku membuat kamu khawatir tentang aku?
Aku tidak menangis karena aku sedih.
Hal ini karena aku senang, jadi tidak apa-apa.
Mengapa kamu harus mati
dan apa yang terjadi dengan keluarga kita
30 tahun yang lalu?
aku akan mencari tahu sendiri.
Aku berjanji.
Ini adalah tempat di mana roti kita.
Ini adalah supermarket sekarang.
Toko beras dan toko kue beras
di sana hilang juga.
Apakah itu di mana aku mengambil roti ayah dan menukarnya dengan kue beras?
Ya.
Ya ampun.
ini berubah begitu banyak.
Apakah itu, Ibu?
The kompetisi skating sering diadakan di sini ,
jadi aku akan membawa kamu ke melihatnya.
Kami datang ke sini beberapa hari sebelum kami pindah ke Incheon
dan kamu merengek padaku untuk membeli sepatu kamu.
aku selalu menyesal bahwa aku tak bisa.
Aku ingat sepanjang waktu ini.
Segala sesuatu yang kamu ingin lakukan dengan aku...
Ayo melakukannya satu persatu sekarang.
Apa yang salah, ibu?
kamu mengingatkan aku pada ayahmu.
Bagaimana kamu menempatkan cabai bubuk pada * Jajangmyeon kamu
[* Jajangmyeon: Sebuah hidangan mie dengan tebal pasta kedelai]
adalah seperti bagaimana ayahmu dulu.
Ini disebut * Dakgalbi.
[* Dakgalbi: Ayam dalam pasta cabai merah dengan sayuran dan kue beras]
apos Itu favorit ayahmu ketika ia masih kecil.
Apakah kamu lapar, Byeol?
Ya, nenek!
Ini akan memakan waktu cukup lama untuk menyelesaikan.
Pergi ke halaman
dan meminta ayah untuk memberikan beberapa ubi jalar panggang.
Ya, nenek!
Ayah!
Wow, baunya seperti ubi jalar.
Byeol!
Bangun!
Ayah!
Ayah, api!
Wake up!
Ayah!
Wake up!
Ayah!
[Preview]
Aku ingat malam kebakaran terjadi.
Dewan akan mengusulkan agenda pemecatan kamu.
Saya direktur komersial.
aku kebetulan melihat selebaran ini...
Ayo makan bersama sayang.
Hello!
Bagaimana kamu melakukan ini padaku?
Jauhkan tangan kamu dari dia!
Aku mencintaimu, Poong Geum.
Mengapa kamu ingin menghentikan pasokan?
Aku akan menghancurkan kamu tidak peduli apa yang diperlukan!
Soo In!